1 00:00:06,580 --> 00:00:08,440 Damit verschwenden Sie Ihre Zeit. 2 00:00:11,920 --> 00:00:13,590 Wunderschön... 3 00:00:13,590 --> 00:00:16,250 Hörst du mir zu? 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,920 Es ist wunderschön. 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,930 Das Feuerwerk in Japan ist nicht schlecht. 6 00:00:20,930 --> 00:00:24,600 Ist Ihnen klar, was es bedeutet, die Mido-Familie zu Ihrem Feind zu machen? 7 00:00:24,600 --> 00:00:29,120 Du solltest mich jetzt besser gehen lassen, wenn du es nicht bereuen willst. 8 00:00:30,270 --> 00:00:31,600 W-was? 9 00:00:31,600 --> 00:00:34,970 Ruhig sein. Du nervst die Prinzessin. 10 00:00:38,610 --> 00:00:40,280 Prinzessin... 11 00:00:40,280 --> 00:00:42,610 Woher hast du diese Katzenohren? 12 00:00:42,610 --> 00:00:44,880 Jeda hat sie mir gegeben. 13 00:00:45,950 --> 00:00:49,960 Kostbare Dinge müssen in Ihrer Nähe aufbewahrt werden. 14 00:00:49,960 --> 00:00:51,150 Jeda.? 15 00:00:55,290 --> 00:00:57,960 Wie fühlen Sie sich? 16 00:00:57,960 --> 00:01:02,230 Mir geht es jetzt gut. Was haben sie vor? 17 00:01:02,230 --> 00:01:05,570 Ich weiß nicht, ich bin nur spazieren gegangen. 18 00:01:05,570 --> 00:01:07,570 Was? 19 00:01:07,570 --> 00:01:09,570 Kann ich Luna töten? 20 00:01:09,570 --> 00:01:11,240 Hä? 21 00:01:11,240 --> 00:01:14,580 Kann ich... Luna töten? 22 00:01:14,580 --> 00:01:19,540 Leider wird das gegen den Willen des Meisters verstoßen ... 23 00:01:22,920 --> 00:01:25,980 Dann gib mir dieses... 24 00:01:29,260 --> 00:01:31,460 Ich werde ihn töten... 25 00:01:35,270 --> 00:01:36,860 ...vor Luna. 26 00:01:38,440 --> 00:01:40,670 Kätzchenohren 27 00:01:40,670 --> 00:01:42,610 Kitty-Ear-Modus 28 00:01:44,110 --> 00:01:46,040 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 29 00:02:04,560 --> 00:02:06,900 Kitty-Ear-Modus 30 00:02:06,900 --> 00:02:09,170 Kitty-Ear-Modus 31 00:02:09,170 --> 00:02:11,440 Kitty-Ear-Modus 32 00:02:11,440 --> 00:02:13,810 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 33 00:02:13,810 --> 00:02:15,670 Kitty-Ear-Modus 34 00:02:15,670 --> 00:02:18,240 Nyaa 35 00:02:18,240 --> 00:02:20,150 Un-nyaa-nyaa 36 00:02:20,150 --> 00:02:22,350 Furu, Furu, Furu Mond 37 00:02:22,350 --> 00:02:24,700 Kuss... 38 00:02:24,700 --> 00:02:26,790 Onii-sama 39 00:02:26,790 --> 00:02:28,780 Kuss... 40 00:02:28,780 --> 00:02:31,360 Es ist ein Versprechen 41 00:02:31,360 --> 00:02:32,980 Kuss... 42 00:02:33,020 --> 00:02:35,930 Sei mein Diener! 43 00:02:35,930 --> 00:02:38,090 Kuss 44 00:02:41,200 --> 00:02:43,270 Kitty-Ear-Modus 45 00:02:43,270 --> 00:02:45,540 Kitty-Ear-Modus 46 00:02:45,540 --> 00:02:47,770 Kitty-Ear-Modus 47 00:02:47,770 --> 00:02:50,140 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 48 00:02:50,140 --> 00:02:52,310 Kitty-Ear-Modus 49 00:02:52,310 --> 00:02:54,610 Kitty-Ear-Modus 50 00:02:54,610 --> 00:02:56,880 Kitty-Ear-Modus 51 00:02:56,880 --> 00:02:58,710 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 52 00:02:59,720 --> 00:03:03,920 Kuss... ich möchte... 53 00:03:08,570 --> 00:03:13,040 Folge 54 00:03:08,570 --> 00:03:13,040 Onii-sama, ich wusste nicht, dass du so bist!? 55 00:03:20,240 --> 00:03:23,240 Master. Es ist Zeit zu essen. 56 00:03:23,240 --> 00:03:28,250 Koharu hat sie gemacht. Oh, und ich habe die ganz Kleinen gemacht. 57 00:03:28,250 --> 00:03:30,550 Es ist mundgerecht und leicht zu essen. 58 00:03:30,550 --> 00:03:33,920 Da Umeboshi-Pflaumen nicht passten, habe ich etwas Yatsuhashi-Zimtkuchen hineingelegt. 59 00:03:33,920 --> 00:03:36,920 Es riecht nach Zimt, ist aber trotzdem essbar. 60 00:03:36,920 --> 00:03:40,260 Danke, aber nicht jetzt. 61 00:03:40,260 --> 00:03:41,930 Meister... 62 00:03:41,930 --> 00:03:43,260 Du solltest essen. 63 00:03:43,260 --> 00:03:44,930 Kouhei... 64 00:03:44,930 --> 00:03:49,270 Du hast nichts gegessen, seit wir letzte Nacht zurückgekommen sind. Du wirst ohnmächtig. 65 00:03:49,270 --> 00:03:51,060 Ich habe keine Lust zu essen... 66 00:03:52,270 --> 00:03:55,270 Okay, oder? 67 00:03:52,270 --> 00:03:56,820 Okaka: in Sojasauce getränkte getrocknete Fischflocken 68 00:03:55,270 --> 00:03:56,900 Es ist lecker. 69 00:04:00,280 --> 00:04:03,280 Dein Magen ist ehrlicher als du. 70 00:04:03,280 --> 00:04:04,620 Das ist unhöflich. 71 00:04:04,620 --> 00:04:06,950 Hier. 72 00:04:06,950 --> 00:04:09,220 Ich möchte etwas Tee, Haiji. 73 00:04:09,220 --> 00:04:11,220 Okay. Ich bin gleich wieder da. 74 00:04:11,220 --> 00:04:13,520 Ich bin gleich wieder da. 75 00:04:17,230 --> 00:04:19,350 Aufleuchten. Iss es. 76 00:04:26,570 --> 00:04:30,570 Hikaru... muss auch hungrig sein... 77 00:04:30,570 --> 00:04:31,910 Hazuki... 78 00:04:31,910 --> 00:04:35,500 Es ist meine Schuld... Es war meine Schuld, dass... 79 00:04:43,590 --> 00:04:46,590 Komm schon. Ich habe es satt, das herzureden. 80 00:04:46,590 --> 00:04:48,260 B- aber... 81 00:04:48,260 --> 00:04:51,500 Es macht jetzt keinen Sinn, darüber nachzudenken. 82 00:04:51,500 --> 00:04:52,930 Sie können das Bedauern später erledigen. 83 00:04:52,930 --> 00:04:57,270 Sie müssen essen und sich ausruhen, um jederzeit auf die Rettung von Hikaru vorbereitet zu sein. 84 00:04:57,270 --> 00:05:01,940 Du wirst nur eine Belastung sein, wenn du zu schwach bist, wenn wir sie retten. 85 00:05:01,940 --> 00:05:03,770 Liege ich falsch? 86 00:05:04,940 --> 00:05:07,210 In Ordnung? 87 00:05:07,210 --> 00:05:08,870 Äh-huh... 88 00:05:12,550 --> 00:05:15,550 W- na ja, wissen Sie... 89 00:05:15,550 --> 00:05:16,890 Oh nein, oh nein. 90 00:05:16,890 --> 00:05:18,890 H-h-h-heiß. 91 00:05:18,890 --> 00:05:20,560 Entschuldigung, Entschuldigung... 92 00:05:20,560 --> 00:05:23,230 Meine Hand ist einfach ausgerutscht. 93 00:05:23,230 --> 00:05:26,750 Y- du... Es war Absicht, nicht wahr? 94 00:05:28,900 --> 00:05:32,560 Geht es dir gut? Seien Sie nicht so streng zu sich selbst. 95 00:05:34,240 --> 00:05:38,240 Oh? Der Meister lächelt. 96 00:05:38,240 --> 00:05:41,910 Ich habe keine Zeit, deprimiert zu sein, wenn ich bei dir bin, oder Kouhei? 97 00:05:41,910 --> 00:05:43,250 Es ist also meine Schuld, oder? 98 00:05:43,250 --> 00:05:45,920 Uh-huh, es ist immer deine Schuld. 99 00:05:45,920 --> 00:05:48,250 Ruhig sein. 100 00:05:48,250 --> 00:05:51,260 Egal. Beeilen Sie sich einfach und essen Sie das. 101 00:05:51,260 --> 00:05:52,590 Aber du bekommst keinen Tee. 102 00:05:52,590 --> 00:05:54,680 Okay, okay... 103 00:06:03,600 --> 00:06:05,270 Stimmt das? 104 00:06:05,270 --> 00:06:08,210 Das ist unsere einzige Wahl. 105 00:06:08,210 --> 00:06:12,640 Kouhei ist in den letzten acht Monaten sicherlich bemerkenswert gereift. 106 00:06:12,640 --> 00:06:13,880 Allerdings ist er nicht... 107 00:06:13,880 --> 00:06:21,550 Ich kann mir nicht vorstellen, dass er „es“ völlig akzeptiert, aber wir haben derzeit keine Wahl. 108 00:06:21,550 --> 00:06:26,560 Wenn das die richtige Entscheidung ist, ist das gut. Aber was ist, wenn es schlecht ist? 109 00:06:26,560 --> 00:06:29,230 Ich bin überrascht, dass du so nett bist. 110 00:06:29,230 --> 00:06:31,200 Sag es mir, Yayoi-sama. 111 00:06:31,200 --> 00:06:35,230 Glauben Sie, dass Kouhei bereit ist, mit ihnen zu kämpfen? 112 00:06:35,230 --> 00:06:39,570 Er kann den Kämpfen nicht mehr ausweichen. 113 00:06:39,570 --> 00:06:45,580 Wir werden nicht in der Lage sein, voranzukommen, wenn wir das Ergebnis fürchten. Was denken Sie? 114 00:06:45,580 --> 00:06:47,580 Es ist entschieden. 115 00:06:47,580 --> 00:06:50,580 Was ist mit Kojirou, der nicht hier ist? 116 00:06:50,580 --> 00:06:52,620 Ich bin nicht sicher, ob ich fortfahren soll 117 00:06:52,620 --> 00:06:56,250 ohne die Erlaubnis der gegenwärtigen Herde der Familie Mido. 118 00:06:56,250 --> 00:06:58,450 Dies ist eine dringende Angelegenheit. 119 00:07:01,260 --> 00:07:04,350 In Ordnung. Ich werde mit Kouhei reden. 120 00:07:12,540 --> 00:07:14,200 Hey. 121 00:07:14,200 --> 00:07:16,210 Was machst du? 122 00:07:16,210 --> 00:07:17,870 N- nichts... 123 00:07:17,870 --> 00:07:20,210 Ich muss Sie etwas fragen. 124 00:07:20,210 --> 00:07:21,550 W-was ist das? 125 00:07:21,550 --> 00:07:25,550 Sag mir, warum du den Vampiren letzte Nacht nicht gefolgt bist. 126 00:07:25,550 --> 00:07:27,880 Warum bist du mit den anderen vom Berg heruntergekommen? 127 00:07:27,880 --> 00:07:32,220 B- weil ich dachte, wir müssten uns einen anderen Plan ausdenken. 128 00:07:32,220 --> 00:07:35,230 Es wäre dumm von mir gewesen, ihnen zu diesem Zeitpunkt zu folgen. 129 00:07:35,230 --> 00:07:40,560 Du bist so ruhig, obwohl deine Verlobte Hikaru gefangen genommen wurde. 130 00:07:40,560 --> 00:07:43,860 Vielleicht ist die Wahrheit, dass du zu viel Angst hattest, um ihnen nachzujagen. 131 00:07:44,900 --> 00:07:48,910 Sie waren wirklich eigenartig, also kann ich es Ihnen wohl nicht verübeln. 132 00:07:48,910 --> 00:07:51,240 Du liegst falsch. 133 00:07:51,240 --> 00:07:53,330 Das stimmt nicht... 134 00:07:56,910 --> 00:08:00,140 Oh-oh, ich habe dafür gesorgt, dass er sich schlecht fühlte ... 135 00:08:15,530 --> 00:08:17,200 Vielen Dank für alles. 136 00:08:17,200 --> 00:08:18,870 Auf Wiedersehen. 137 00:08:18,870 --> 00:08:21,200 Das hat weniger Zeit in Anspruch genommen, als wir erwartet hatten. 138 00:08:21,200 --> 00:08:23,640 Diesmal lief es auf jeden Fall reibungslos. 139 00:08:25,210 --> 00:08:28,550 Bei diesem Tempo könnten wir an unserem letzten Tag vielleicht noch etwas Freizeit haben. 140 00:08:28,550 --> 00:08:32,980 Ja. Es gibt Orte in Kyoto, die ich besuchen möchte. 141 00:08:36,550 --> 00:08:39,390 Kyoto... Vielleicht sollte ich gehen... 142 00:08:40,220 --> 00:08:42,230 Ich habe... Jyougan? 143 00:08:40,220 --> 00:08:44,880 Jyougan: reinigender Anblick 144 00:08:42,230 --> 00:08:43,230 Äh-huh... 145 00:08:43,230 --> 00:08:45,230 Was ist Jyougan? 146 00:08:45,230 --> 00:08:50,570 Eine fortgeschrittene psychische Kraft, die es Ihnen nicht nur ermöglicht, Geister zu sehen, 147 00:08:50,570 --> 00:08:52,260 sondern auch, sie zu beseitigen. 148 00:08:53,900 --> 00:08:56,640 Kouhei hat psychische Kräfte? 149 00:08:56,640 --> 00:09:00,580 Auf keinen Fall. Kouhei ist mit Abstand der dichteste Typ, den ich kenne. 150 00:09:00,600 --> 00:09:05,250 Schon bald nach Ihrer Geburt wussten wir, dass Sie Jyougan hatten. 151 00:09:05,250 --> 00:09:10,520 Du hast Dinge aus der realen Welt und der anderen Welt auf die gleiche Weise gesehen. 152 00:09:10,520 --> 00:09:15,190 Sogar die bösen Geister, die wir nicht klar erkennen konnten. 153 00:09:15,190 --> 00:09:20,200 Deshalb haben wir uns alle dazu entschlossen, Ihre psychischen Kräfte abzuschotten. 154 00:09:20,200 --> 00:09:24,530 Genauer gesagt haben wir die Lebensenergie blockiert, die mit Ihrer psychischen Kraft verbunden ist 155 00:09:24,530 --> 00:09:28,630 und sorgte durch die Verwendung von Kotodama dafür, dass man die Geister nicht einmal bemerkte. 156 00:09:29,870 --> 00:09:32,540 Was heißt Kotodama? 157 00:09:32,540 --> 00:09:36,210 Es ist die Überzeugung, dass das Aussprechen eines Gedankens ihm Leben einhaucht. 158 00:09:36,210 --> 00:09:39,950 Kohei, erinnerst du dich, dass dir das immer wieder gesagt wurde? 159 00:09:39,950 --> 00:09:43,220 that you don't have psychic power? 160 00:09:43,220 --> 00:09:44,890 - Ähm... - Hä? 161 00:09:44,890 --> 00:09:46,890 Warum... Hast du das getan? 162 00:09:46,890 --> 00:09:48,560 Denken Sie darüber nach. 163 00:09:48,560 --> 00:09:53,900 Stellen Sie sich vor, was die Leute denken würden, wenn sie ein Kind sehen würden, das mit dem leeren Raum spricht? 164 00:09:53,900 --> 00:09:56,900 Die Fremdheit würde bei anderen Angst und Ablehnung hervorrufen, 165 00:09:56,900 --> 00:10:00,900 aber auch Hellseher und Geister ziehen sich gegenseitig an. 166 00:10:00,900 --> 00:10:05,440 Wenn er sie sehen konnte, konnten sie ihn auch sehen. 167 00:10:05,440 --> 00:10:08,740 Wir befürchteten die Möglichkeit einer Besessenheit von Kouhei. 168 00:10:09,850 --> 00:10:12,710 Das ist es, was wir am meisten befürchtet haben... 169 00:10:15,520 --> 00:10:17,190 Kouhei, sieh es dir nicht an. 170 00:10:17,190 --> 00:10:19,750 Man kann es nicht ansehen.. 171 00:10:23,860 --> 00:10:26,530 ...Was ist passiert? Ich möchte es auch sehen. 172 00:10:26,530 --> 00:10:27,860 Nein. 173 00:10:27,860 --> 00:10:30,530 Komm, lass uns gehen.. 174 00:10:30,530 --> 00:10:31,870 Ich will nicht. 175 00:10:31,870 --> 00:10:32,540 Kouhei. 176 00:10:32,540 --> 00:10:34,090 Kou. 177 00:10:36,540 --> 00:10:40,370 There is nothing... There is nothing here. 178 00:10:43,210 --> 00:10:44,550 Das stimmt... 179 00:10:44,550 --> 00:10:51,560 Ich konnte damals nichts sehen... Und das machte mich extrem einsam... 180 00:10:51,560 --> 00:10:53,550 Kouhei... 181 00:11:09,170 --> 00:11:12,660 Ich konnte sie damals sehen... 182 00:11:20,180 --> 00:11:24,350 Da ist nichts... Hier ist nichts. 183 00:11:33,860 --> 00:11:38,540 Die bösen Geister verschwanden durch die Kraft von Kous Worten ... 184 00:11:38,540 --> 00:11:41,370 Seine bemerkenswerte Jyougan-Kraft... 185 00:11:41,370 --> 00:11:46,540 Ich werde diese Kraft nicht erlangen können, egal wie sehr ich es versuche ... 186 00:11:46,540 --> 00:11:49,210 Es ist eine Gabe, mit der man geboren wird... 187 00:11:52,280 --> 00:11:54,620 Warum? 188 00:11:54,620 --> 00:11:56,680 Warum nur er? 189 00:12:00,620 --> 00:12:05,300 Bitte entfernen Sie das Siegel. Ich möchte Hikaru-chan retten. 190 00:12:05,300 --> 00:12:11,230 Nicht nur das ... Ich möchte nicht, dass Hazuki gegen Arte kämpft, wenn sie wirklich ihre Schwester ist. 191 00:12:11,230 --> 00:12:12,900 Kouhei... 192 00:12:12,900 --> 00:12:15,570 Alles klar, ich werde es entfernen. 193 00:12:15,570 --> 00:12:18,940 Es gibt jedoch etwas, das ich Ihnen sagen muss. 194 00:12:23,910 --> 00:12:26,250 Jyougan ist wie ein gewalttätiger Tiger ... 195 00:12:26,250 --> 00:12:29,920 Es zu kontrollieren erfordert viel mentale Stärke. 196 00:12:29,920 --> 00:12:34,260 Niemand aus der Mido-Familie war jemals in der Lage, es zu kontrollieren ... 197 00:12:34,260 --> 00:12:38,930 Willst du es immer noch tun, auch wenn es dich das Leben kosten könnte? 198 00:12:38,930 --> 00:12:41,600 Sein Leben? 199 00:12:41,600 --> 00:12:43,600 Ja. 200 00:12:43,600 --> 00:12:48,270 Alles klar... Und da ist noch etwas anderes. Nachdem ich das Siegel entfernt habe, 201 00:12:48,270 --> 00:12:51,940 Ich verbiete dir, Hazuki zu sehen, bis du die Kontrolle über deine Macht erlangt hast. 202 00:12:51,940 --> 00:12:52,940 Was? 203 00:12:52,940 --> 00:12:53,940 Ich verstehe. 204 00:12:53,940 --> 00:12:55,280 Kouhei.. 205 00:12:55,280 --> 00:12:59,950 Yayoi-sama, ich muss an seiner Seite sein, wenn er leiden muss. 206 00:12:59,950 --> 00:13:00,950 Nein, das kannst du nicht. 207 00:13:00,950 --> 00:13:02,290 Warum nicht? 208 00:13:02,290 --> 00:13:03,720 Hazuki.. 209 00:13:06,960 --> 00:13:09,650 Vielen Dank. Ich bin bereit. 210 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 Bereit? 211 00:13:24,640 --> 00:13:26,440 Ja. 212 00:13:35,320 --> 00:13:38,150 Ich weiß, dass es schwer ist, aber seien Sie geduldig. 213 00:14:00,010 --> 00:14:05,020 Oh? Genau, ich bin vor Schmerzen ohnmächtig geworden... 214 00:14:05,020 --> 00:14:07,280 Ugh... Es tut immer noch weh... 215 00:14:07,280 --> 00:14:09,620 Hier. 216 00:14:09,620 --> 00:14:12,650 Oh... Hazuki? 217 00:14:14,290 --> 00:14:16,290 Oh, Kaoru. 218 00:14:16,290 --> 00:14:17,960 Es... es tut mir leid... 219 00:14:17,960 --> 00:14:20,630 Es ist in Ordnung. Bitte schön. 220 00:14:20,630 --> 00:14:22,390 Danke schön. 221 00:14:25,640 --> 00:14:29,970 Ich kann es nicht ertragen. Warum kann Kaoru gehen und ich nicht? 222 00:14:29,970 --> 00:14:32,640 Ich weiß nicht ... Es könnte Ihr jüngstes Verhalten sein. 223 00:14:32,640 --> 00:14:34,800 Was hast du gesagt? 224 00:14:36,650 --> 00:14:38,310 Ich werde ihn auch besuchen. 225 00:14:38,310 --> 00:14:40,370 Master. 226 00:14:41,320 --> 00:14:42,990 Kaoru, ich zähle auf dich. 227 00:14:42,990 --> 00:14:44,280 Ja. 228 00:14:54,660 --> 00:14:56,670 Wow. W- was sind das? 229 00:14:56,670 --> 00:14:58,670 Man kann sie sehen, oder? 230 00:14:58,670 --> 00:15:01,000 Kaoru, was sind das? 231 00:15:01,000 --> 00:15:02,670 Sie sind Monster... 232 00:15:02,670 --> 00:15:08,840 M-Monster? Ich habe sie noch nie so deutlich gesehen... 233 00:15:10,280 --> 00:15:12,270 H- hm? Was? 234 00:15:18,290 --> 00:15:19,620 Versuchen Sie, sie verschwinden zu lassen. 235 00:15:19,620 --> 00:15:20,620 Hä? 236 00:15:20,620 --> 00:15:24,960 Du hast die Geister unbewusst verschwinden lassen. 237 00:15:24,960 --> 00:15:28,630 Von nun an müssen Sie sie jedoch bewusst verschwinden lassen. 238 00:15:28,630 --> 00:15:31,630 Lassen Sie sie verschwinden... Aber wie? 239 00:15:31,630 --> 00:15:33,640 Es geschieht durch Willenskraft. 240 00:15:33,640 --> 00:15:36,310 Du wirst es mit deiner Willenskraft tun. 241 00:15:36,310 --> 00:15:37,970 Meine Willenskraft... 242 00:15:42,310 --> 00:15:46,320 Es ist unmöglich. Ich kann es nicht so schnell tun. 243 00:15:46,320 --> 00:15:48,990 Lauf nicht davon weg, du Narr. 244 00:15:48,990 --> 00:15:52,010 B- aber, Shisho. 245 00:15:53,320 --> 00:15:56,990 Es ist unmöglich. Ich kann es nicht so schnell tun. 246 00:15:56,990 --> 00:15:59,330 Lauf nicht davon weg, du Narr. 247 00:15:59,330 --> 00:16:02,330 B- aber, Shisho. 248 00:16:02,330 --> 00:16:06,340 Es ist unmöglich. Ich kann es nicht so schnell tun. 249 00:16:06,340 --> 00:16:08,610 Lauf nicht davon weg, du Narr. 250 00:16:08,610 --> 00:16:12,230 B- aber, Shisho. 251 00:16:14,280 --> 00:16:15,610 Kaoru? 252 00:16:15,610 --> 00:16:19,420 Wenn es nichts gibt, was wir für Kouhei nii-sama tun können ... 253 00:16:19,420 --> 00:16:21,280 Ich kann nichts für Hikaru tun ... 254 00:16:21,280 --> 00:16:25,290 Ich bin bereit, der Köder für diese Kreaturen zu sein. 255 00:16:25,290 --> 00:16:26,620 Was? 256 00:16:26,620 --> 00:16:28,180 Kaoru... 257 00:16:37,300 --> 00:16:38,770 Kaoru.. 258 00:16:42,970 --> 00:16:44,970 Kaoru! 259 00:16:44,970 --> 00:16:49,880 Geh weg! Verschwinde einfach! 260 00:17:07,930 --> 00:17:09,600 Geht es dir gut? 261 00:17:09,600 --> 00:17:12,270 Ja... es tut mir leid... 262 00:17:12,270 --> 00:17:17,610 Überfordern Sie sich nicht zu sehr. Sie sind nicht leicht zu kontrollieren. 263 00:17:17,610 --> 00:17:20,940 Mir geht es gut... weil zwischen uns eine gute Chemie herrscht... 264 00:17:20,940 --> 00:17:22,280 Kaoru... 265 00:17:22,280 --> 00:17:26,180 Aber... ich bin ein bisschen müde. 266 00:17:35,960 --> 00:17:38,630 Okay... Jetzt ist meine Chance... 267 00:17:38,630 --> 00:17:40,690 Full full full... 268 00:17:42,630 --> 00:17:43,970 Autsch. 269 00:17:43,970 --> 00:17:46,640 Oh? Es gibt eine Barriere. 270 00:17:46,640 --> 00:17:50,330 Wie kannst du es wagen, Yayoi-sama? 271 00:17:53,980 --> 00:17:57,150 Ich bin froh, dass sie verschwunden sind, aber ich bin erschöpft ... 272 00:17:57,150 --> 00:17:59,410 Es ist schwer, meine Kraft anzupassen ... 273 00:18:01,990 --> 00:18:03,650 Kouhei... 274 00:18:15,930 --> 00:18:18,960 Oh... Was für ein schöner Tag. 275 00:18:20,600 --> 00:18:24,810 Es sind drei Tage vergangen und Kouhei geht es gut. 276 00:18:24,810 --> 00:18:27,780 Er ist völlig anders als damals bei Marumido. 277 00:18:31,610 --> 00:18:32,950 Es hat Spaß gemacht, nicht wahr? 278 00:18:32,950 --> 00:18:35,620 Uh-huh. Das war es auf jeden Fall. 279 00:18:35,620 --> 00:18:37,290 Danke an Kouhei... 280 00:18:37,290 --> 00:18:37,950 Hä? 281 00:18:37,950 --> 00:18:41,960 Dank Kouhei konnte ich euch alle kennenlernen... 282 00:18:41,960 --> 00:18:45,630 Es liegt alles an Kouhei... 283 00:18:45,630 --> 00:18:50,300 Hazuki, solltest du jemals jemanden sehr lieben oder dich in ihn verlieben, 284 00:18:50,300 --> 00:18:55,970 Schließen Sie keinen Pakt mit Blut. Verstehst du? 285 00:18:56,970 --> 00:19:00,430 Es ist zu spät... das habe ich bereits getan... 286 00:19:06,980 --> 00:19:08,580 Es muss hart sein... 287 00:19:08,580 --> 00:19:13,250 Allerdings wird die Realität, mit der Sie konfrontiert werden, eine noch größere Härte sein ... 288 00:19:14,260 --> 00:19:17,060 Was haben wir hier? 289 00:19:26,270 --> 00:19:29,730 Das ist schrecklich... Was ist los? 290 00:19:34,280 --> 00:19:35,900 Verschwinden. 291 00:19:39,950 --> 00:19:44,110 Puh... ich glaube, ich bekomme es irgendwie in den Griff... 292 00:19:48,290 --> 00:19:53,630 Wenn Sie müde sind, sollten Sie etwas Süßes essen. Bleib dran, Kouhei... 293 00:19:53,630 --> 00:19:55,970 - Hazuki, bist du das? - Kouhei.? 294 00:19:55,970 --> 00:19:57,300 Ich hatte recht. 295 00:19:57,300 --> 00:19:58,970 Woher wusstest du das? 296 00:19:58,970 --> 00:20:03,930 Nun, ich wusste, dass es nicht Teacher, Kaoru oder Koharu war... also... 297 00:20:04,970 --> 00:20:06,310 Wie geht es dir? 298 00:20:06,310 --> 00:20:10,250 Ähm, mir geht es gut. Was ist mit dir, Kouhei? Du hast dir keine Erkältung zugezogen, oder? 299 00:20:10,250 --> 00:20:11,580 Nein. 300 00:20:11,580 --> 00:20:13,920 Das ist großartig. 301 00:20:13,920 --> 00:20:19,820 Ich bin jetzt in der Lage, meine Kraft zu regulieren. Ich habe das Gefühl, dass ich früher als erwartet bereit sein werde. 302 00:20:21,590 --> 00:20:23,260 Hazuki? 303 00:20:23,260 --> 00:20:24,590 Es tut mir leid... 304 00:20:24,590 --> 00:20:25,600 Hä? 305 00:20:25,600 --> 00:20:28,600 Ich bin so nutzlos... 306 00:20:28,600 --> 00:20:29,930 Hazuki... 307 00:20:29,930 --> 00:20:31,270 Es tut mir leid... 308 00:20:31,270 --> 00:20:35,610 Was sagst du? Du hast keine Ahnung, wie sehr du mir hilfst... 309 00:20:35,610 --> 00:20:36,610 Hä? 310 00:20:36,610 --> 00:20:42,610 Ich gebe mein Bestes, weil ich dich habe ... Stimmt das nicht, Meister? 311 00:20:42,610 --> 00:20:44,510 Kouhei... 312 00:20:48,620 --> 00:20:49,950 Ich vermisse dich... 313 00:20:49,950 --> 00:20:52,290 Ja... Aber wir können nicht... 314 00:20:52,290 --> 00:20:55,350 Uh-huh. Ich weiß... 315 00:20:57,290 --> 00:21:00,300 Ich werde jetzt gehen. 316 00:21:00,300 --> 00:21:01,300 Eigentlich... 317 00:21:01,300 --> 00:21:01,960 Was? 318 00:21:01,960 --> 00:21:04,300 Hier gibt es kein Badezimmer... 319 00:21:04,300 --> 00:21:05,300 Hä? 320 00:21:05,300 --> 00:21:10,470 Also denke ich darüber nach, draußen auf die Toilette zu gehen ... 321 00:21:11,570 --> 00:21:14,910 Es besteht die Möglichkeit, dass ich unterwegs an jemandem vorbeikomme. 322 00:21:14,910 --> 00:21:18,920 Ja, du hast recht. Das könnte passieren. 323 00:21:18,920 --> 00:21:23,510 Äh... nun ja, ich gehe jetzt wohl auf die Toilette. 324 00:21:33,260 --> 00:21:35,060 Kouhei. 325 00:21:38,270 --> 00:21:40,940 Y- du... 326 00:21:40,940 --> 00:21:44,500 Was ist los? Kouhei, was ist los? 327 00:21:45,940 --> 00:21:47,280 D- komm mir nicht zu nahe. 328 00:21:47,280 --> 00:21:50,440 Was ist los, Kouhei? 329 00:21:52,280 --> 00:21:53,950 Komm nicht hierher... 330 00:21:53,950 --> 00:21:54,950 Kouhei? 331 00:21:54,950 --> 00:21:58,510 M-m-Monster. 332 00:22:14,430 --> 00:22:17,350 Fortsetzung folgt 333 00:22:20,940 --> 00:22:28,950 Tsuki Ga Utsusu Kanashii Yokan 334 00:22:20,940 --> 00:22:28,950 Der Mond spiegelt eine traurige Vorahnung wider 335 00:22:28,950 --> 00:22:34,910 Doko machte Tsudzuku Nr 336 00:22:28,950 --> 00:22:34,910 Wie weit wird es weitergehen? 337 00:22:36,430 --> 00:22:44,400 anata ni ageta hari no nai tokei wa 338 00:22:36,430 --> 00:22:44,400 Ich habe dir eine Uhr ohne Zeiger gegeben, 339 00:22:44,400 --> 00:22:48,440 amai yume ga samenai du ni 340 00:22:44,400 --> 00:22:48,440 Wie ein süßer Traum, aus dem ich nicht aufwachen kann, 341 00:22:48,440 --> 00:22:52,640 jikan wo yameta nein 342 00:22:48,440 --> 00:22:52,640 um unsere Zeit anzuhalten. 343 00:22:52,640 --> 00:23:00,550 mou kagayaita hibi iroase 344 00:22:52,640 --> 00:23:00,550 Unsere strahlenden Tage verblassen bereits, 345 00:23:00,550 --> 00:23:06,720 uso de kazari tsudzukete iku 346 00:23:00,550 --> 00:23:06,720 die weiterhin Lügen schmücken 347 00:23:06,720 --> 00:23:13,300 koware hateta mirai 348 00:23:06,720 --> 00:23:13,300 Zu unserer kaputten Zukunft. 349 00:23:13,300 --> 00:23:17,370 Kanashii Yokan 350 00:23:13,300 --> 00:23:17,370 Diese traurige Vorahnung 351 00:23:17,380 --> 00:23:21,520 itsuka watashi wo 352 00:23:17,420 --> 00:23:21,520 Eines Tages 353 00:23:21,520 --> 00:23:29,640 Kurushi meru no wa kizutsu itakioku 354 00:23:21,520 --> 00:23:29,640 meine schmerzhaften Erinnerungen werden mich quälen. 355 00:23:29,660 --> 00:23:38,500 Anata no tadoru yume no hate ni watashi wa 356 00:23:29,660 --> 00:23:38,500 Auf der Suche nach dem Horizont Ihrer Träume, 357 00:23:38,520 --> 00:23:44,560 Hitsuyou nano 358 00:23:38,520 --> 00:23:44,560 wirst du mich brauchen? 359 00:23:44,580 --> 00:23:48,390 Ich drücke... 360 00:23:44,580 --> 00:23:48,390 Ich spüre... 361 00:23:50,280 --> 00:23:53,280 Vorschau 362 00:23:52,000 --> 00:23:55,670 Du wirst mit mir Rätsel spielen, nicht mit Luna. 363 00:23:55,800 --> 00:23:58,160 Die Antwort ist Momikucha. 364 00:23:55,800 --> 00:24:01,400 „momi“ bedeutet angerempelt, „cha“ bedeutet Tee 365 00:23:58,160 --> 00:24:01,340 Voll-Voll-Vollmond. 366 00:24:01,340 --> 00:24:07,350 Weiter zu Moonphase: „Onii-sama, Bin ich so seltsam?“ 367 00:24:07,350 --> 00:24:11,690 Welchen Tee trinkt man in einem überfüllten Zug? 368 00:24:11,690 --> 00:24:14,690 Ich habe die Rätsel satt... ich bin müde... 369 00:24:15,020 --> 00:24:20,190 Singe weiter ein Kinderlied, bis ich einschlafe, okay? 370 00:24:15,310 --> 00:24:20,190 Folge 371 00:24:15,310 --> 00:24:20,190 Onii-sama, bin ich so seltsam?